The artist Erin Hoagg, under the name Rare DM, has found her stride during quarantine. The song "Send Nudes" and…