Hotel Leo, the synth-pop alias of Kansas City musician Stephen Roper, fuses dream pop, indie rock, and lo-fi bedroom production…