Since their debut in 2009, Canada's Girlfriends and Boyfriends have been carving out a distinctive niche, blending elements from post-punk,…